روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2419

روایت‌شده توسط Uqbah ibn Amir. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Uqbah ibn Amir

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا وَهْبٌ، حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عُلَىٍّ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلَىٍّ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ وَهْبٍ - قَالَ سَمِعْتُ أَبِي أَنَّهُ، سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَوْمُ عَرَفَةَ وَيَوْمُ النَّحْرِ وَأَيَّامُ التَّشْرِيقِ عِيدُنَا أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَهِيَ أَيَّامُ أَكْلٍ وَشُرْبٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حسن بن علی به ما حدیث کرد، وهب به ما حدیث کرد، موسی بن عُلیّه به ما حدیث کرد؛ و عثمان بن ابی‌شیبه به ما حدیث کرد، وکیع از موسی بن عُلیّه به ما حدیث کرد — و روایت حدیث بر اساس نقل وهب است — گفت: شنیدم پدرم می‌فرمود که از عقبه بن عامر شنیده است که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«روز عرفه، روز نحر (قربانی) و ایام تشریق، عید ما اهل اسلام است و این‌ها روزهای خوردن و آشامیدن هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

روز عرفه و روزهای تشریق، روزهای عید و خوردن و نوشیدن هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عرفه

نهم ذی‌الحجه؛ روزی که حاجیان در عرفات وقوف می‌کنند.

روز قربانی

دهم ذی‌الحجه، روز عید قربان.

روزهای تشریق

روزهای پس از عید قربان؛ یازدهم، دوازدهم و سیزدهم ذی‌الحجه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که این روزها حال‌وهوای عید دارند و خوردن و نوشیدن از ویژگی‌های شناخته‌شده آن‌هاست. روز عرفه برای حاجیان روز عبادت است؛ سخن درباره خوردن و نوشیدن، به‌ویژه درباره روز قربانی و روزهای تشریق صدق می‌کند. فقیهان همچنین احکام روزه در این روزها و استثناهای مربوط به حاجیانی را که توانایی قربانی‌کردن ندارند، جداگانه بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. عید قربان و روزهای تشریق را با شکرگزاری گرامی بدارید و غذا را با خانواده و دیگران تقسیم کنید.
  2. حرمت ویژه این روزها را پاس بدارید و احکام اسلامی روزه را رعایت کنید.
  3. خوردن و نوشیدن را با عبادت، بخشندگی و یاد خدا همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.