روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2421

روایت‌شده توسط As-Samma bint Busr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت As-Samma bint Busr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، ح وَحَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ قُبَيْسٍ، - مِنْ أَهْلِ جَبَلَةَ - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، جَمِيعًا عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ السُّلَمِيِّ، عَنْ أُخْتِهِ، - وَقَالَ يَزِيدُ الصَّمَّاءِ - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ إِلاَّ فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ وَإِنْ لَمْ يَجِدْ أَحَدُكُمْ إِلاَّ لِحَاءَ عِنَبَةٍ أَوْ عُودَ شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَهَذَا حَدِيثٌ مَنْسُوخٌ ‏.‏

ترجمه

حمید بن مسعده به ما حدیث کرد، سفیان بن حبیب به ما حدیث کرد؛ و یزید بن قبیس — از اهل جبله — به ما حدیث کرد، ولید به ما حدیث کرد؛ همگی از ثور بن یزید، او از خالد بن معدان، او از عبدالله بن بسر سلمی، از خواهرش روایت می‌کنند — و یزید او را

«صماء» نامیده است — که پیامبر ﷺ فرمودند: «روز شنبه روزه نگیرید مگر آنچه بر شما واجب شده است؛ و اگر یکی از شما جز پوست انگور یا شاخه‌ای از درخت نیافت، آن را بجود.» ابوداود گفت: «این حدیث منسوخ است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت روزهٔ مستحبی در روز شنبه را منع می‌کند، اما ابوداوود آن را منسوخ دانسته است.

توضیح واژه‌های دشوار
واجب

روزه‌ای که شریعت مقرر کرده است، مانند روزهٔ ماه رمضان.

منسوخ

حکمی پیشین که با دلیلی شرعیِ متأخر نسخ شده است.

برداشت‌های عالمان

ابوداوود این روایت را منسوخ می‌داند. ازاین‌رو، دانشمندان آن را در کنار متون دیگر دربارهٔ روزهٔ شنبه بررسی می‌کنند و از این روایت به‌تنهایی، منع کلی و همیشگی روزهٔ شنبه را نتیجه نمی‌گیرند. روزهٔ واجب صراحتاً از محدودیت یادشده مستثناست.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام به‌کارگیری احکام دینی، میان روزهٔ واجب و روزهٔ مستحبی تفاوت بگذارید.
  2. هر روایت را در پیوند با متون دیگر و ارزیابی محدثان بررسی کنید.
  3. اگر دربارهٔ روزه‌گرفتن در روزی خاص اختلاف نظر هست، پیش از پذیرفتن یک منع کلی از عالمی مورد اعتماد توضیح بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.