روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2422

روایت‌شده توسط Juwayriyah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Juwayriyah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ ‏"‏ أَصُمْتِ أَمْسِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَفْطِرِي ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد، از قتاده؛ و حفص بن عمر برای ما حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد، قتاده برای ما حدیث کرد، از ابی‌ایوب — حفص عتکی گفت — از جویریه دختر حارث، که پیامبر ﷺ در روز جمعه بر او وارد شدند در حالی که روزه بود. پس فرمودند:

«آیا دیروز روزه گرفته بودی؟» گفت: «خیر.» دوباره فرمودند: «آیا قصد داری فردا روزه بگیری؟» گفت: «خیر.» فرمودند: «پس افطار کن (روزه‌ات را بشکن).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هرکس روز جمعه را به‌صورت مستحب روزه می‌گیرد، روز پیش یا پس از آن را نیز روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزه‌گرفتن در روز جمعه

روزه‌ای مستحب که در اینجا بدون روزه‌گرفتن در روز پیش یا پس از آن انجام نمی‌شود.

روزه‌ات را افطار کن

با خوردن یا نوشیدن به روزه پایان بده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت کرده‌اند که نباید روز جمعه را به‌تنهایی برای روزهٔ مستحب برگزید. پرسش دربارهٔ پنجشنبه و شنبه روشن می‌کند که روزهٔ جمعه با روزی مجاور پیوند داده می‌شود. این منع دربارهٔ اختصاص‌دادن روز جمعه به روزه است؛ بنابر نظر عالمان، کسی که عادت همیشگی به روزه دارد یا به دلیلی مشخص، مانند قضای روزه، در جمعه روزه می‌گیرد، لزوماً مشمول این نکوهش نمی‌شود. مذاهب فقهی جزئیات و استثناها را بررسی کرده‌اند، اما میان روزهٔ مستحبِ جداگانه در جمعه و روزه‌ای که به روزی دیگر یا دلیلی معتبر پیوند دارد، تفاوت می‌گذارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ مستحب روز جمعه را همراه با پنجشنبه یا شنبه برنامه‌ریزی کنید و جمعه را به‌تنهایی برنگزینید.
  2. پیش از گرفتن روزهٔ مستحب بررسی کنید که آیا طبق رهنمودها می‌توان آن روز را به‌تنهایی روزه گرفت.
  3. میان روزهٔ مستحبِ جداگانه در جمعه و روزه‌ای که از عادت همیشگی یا دلیلی دینی و مشخص ناشی می‌شود، تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.