Sunan Abi Dawud، حدیث 2420
روایتشده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا پیامبر ﷺ
- 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
- 2أَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3الأَعْمَشِ
- 4أَبِي صَالِحٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَصُمْ أَحَدُكُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلاَّ أَنْ يَصُومَ قَبْلَهُ بِيَوْمٍ أَوْ بَعْدَهُ " .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: ابومعاویه از اعمش، از ابوصالح، از ابوهُرَیرَه رضی الله عنه برای ما حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«هیچیک از شما روز جمعه روزه نگیرد مگر آنکه یک روز پیش از آن یا یک روز پس از آن را نیز روزه بدارد.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
فقط روز جمعه را روزه نگیرید؛ پنجشنبه یا شنبه را نیز به آن بیفزایید.
روزهٔ مستحبیای که در اینجا نباید بهتنهایی انجام شود.
عالمان از این روایت چنین برداشت میکنند که روزهٔ مستحبیِ روز جمعه بهتنهایی مکروه است. این حکم شامل کسی نمیشود که پنجشنبه یا شنبه را نیز روزه بگیرد، یا روز جمعه با روزهای همزمان شود که فرد بهطور منظم میگیرد؛ مانند روزهٔ یکروزدرمیان. مذاهب فقهی دربارهٔ حکم دقیق آن دیدگاههای متفاوتی دارند، اما استثناهای یادشده را میپذیرند.
- روزهٔ مستحبیِ روز جمعه را همراه با پنجشنبه یا شنبه بگیرید.
- اگر روز روزهٔ همیشگیتان به جمعه افتاد، عادت ثابت خود را در نظر بگیرید.
- اگر دربارهٔ چگونگی اجرای این حکم تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
این روایت نیز به روزهگرفتنِ تنها در روز جمعه میپردازد و به قراردادن این حکم در بافت خود کمک میکند.
Sunan Abi Dawud · #2421 (Sahih)این روایت مرتبط نیز دربارهٔ روزهٔ روز جمعه است و زمینهٔ بیشتری برای فهم این راهنما فراهم میآورد.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)این روایت صحیح از ابوهریره ﷺ دربارهٔ ارزش روزه سخن میگوید و زمینهای گستردهتر برای عبادت مستحبی فراهم میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.