روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2430

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عِيسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ حَكِيمٍ - قَالَ سَأَلْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ عَنْ صِيَامِ رَجَبَ، فَقَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يُفْطِرُ وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ لاَ يَصُومُ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی به ما حدیث کرد، عیسی به ما حدیث کرد، عثمان — یعنی ابن حکیم — به ما حدیث کرد و گفت: از سعید بن جبیر درباره روزه ماه رجب پرسیدم. او پاسخ داد: ابن عباس به من خبر داد که رسول خدا ﷺ گاهی چنان پیوسته روزه می‌گرفتند که گمان می‌کردیم دیگر افطار نخواهند کرد، و گاهی چنان پیوسته افطار می‌کردند (روزه نمی‌گرفتند) که گمان می‌کردیم دیگر روزه نخواهند گرفت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ روزهای روزهٔ مستحبی را با روزهایی که روزه نبودند، به‌تناوب می‌گذراندند.

توضیح واژه‌های دشوار
رجب

ماه هفتم تقویم قمری اسلامی.

روزه

خودداری از خوردن، آشامیدن و دیگر کارهایی که روزه را باطل می‌کنند، از سپیده‌دم تا غروب آفتاب.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزهٔ مستحبی لازم نیست پیوسته باشد؛ می‌توان روزهای روزه را با روزهایی که روزه نیستیم، به‌تناوب گذراند. در روایت پرسشی دربارهٔ رجب مطرح شده، اما برای این ماه حکم ویژه‌ای دربارهٔ روزه مقرر نمی‌کند؛ بلکه الگوی کلی روزهٔ مستحبی پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روزهٔ مستحبی را به‌گونه‌ای در برنامهٔ خود بگنجانید که بتوانید در درازمدت به آن پایبند بمانید.
  2. روزهای روزه را با روزهایی که روزه نیستید، به‌تناوب بگذرانید؛ این روایت روزه‌گرفتن پیوسته را واجب نمی‌کند.
  3. بر پایهٔ این روایت، برای ماه رجب وجوب جداگانه‌ای برای روزه قائل نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.