روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2429

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْضَلُ الصِّيَامِ بَعْدَ شَهْرِ رَمَضَانَ شَهْرُ اللَّهِ الْمُحَرَّمُ وَإِنَّ أَفْضَلَ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْمَفْرُوضَةِ صَلاَةٌ مِنَ اللَّيْلِ ‏"‏ ‏.‏ لَمْ يَقُلْ قُتَيْبَةُ ‏"‏ شَهْرِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ رَمَضَانَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد و قُتَیبَة بن سعید به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابوعَوانه از ابوبِشر، او از حُمَید بن عبدالرحمن، و او از ابوهُرَیره رضی الله عنه برایمان روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«برترین روزه پس از ماه رمضان، ماهِ خدا مُحَرَّم است و برترین نماز پس از نمازهای واجب، نماز شب است.» قُتَیبَه واژه «ماه» را ذکر نکرد و تنها گفت: «رمضان».

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از رمضان، روزه‌داری در محرم و نماز شب به‌ویژه توصیه شده‌اند.

توضیح واژه‌های دشوار
محرم

نخستین ماه تقویم قمری اسلامی و یکی از ماه‌های حرام است.

نماز شب

نماز مستحبی‌ای که پس از نماز واجب عشا و پیش از سپیده‌دم خوانده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان این سخن را تشویقی به روزه‌داری مستحبی در محرم می‌دانند، نه تکلیفی واجب. تعبیر «ماه خدا» بر حرمت و جایگاه ویژه این ماه تأکید می‌کند. نماز شب نیز عبادتی مستحبی و برجسته در کنار نمازهای واجب است. مذاهب فقهی این توصیه کلی را می‌پذیرند و احکام روزه‌داری در روزهای مشخص و اوقات نماز را جداگانه بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در محرم روزی برای روزه‌داری انتخاب کنید که با سلامت و تعهداتتان سازگار باشد.
  2. برای نماز کوتاه شب وقت بگذارید؛ حتی اگر با چند رکعت آغاز کنید.
  3. عبادت‌های مستحبی را با نمازهای واجب و مسئولیت‌های روزانه متعادل نگه دارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.