روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2431

روایت‌شده توسط Aisha bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل برای ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی برای ما حدیث کرد، از معاویه بن صالح، از عبدالله بن ابی قیس که شنید عایشه می‌فرمود:

«محبوب‌ترین ماه نزد رسول الله ﷺ برای روزه گرفتن، شعبان بود و سپس آن را به رمضان پیوند می‌دادند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ دوست داشتند در ماه شعبان روزه بگیرند و آن را به رمضان پیوند دهند.

توضیح واژه‌های دشوار
شعبان

ماهی در تقویم قمری اسلامی که مستقیماً پیش از رمضان قرار دارد.

پیوند دادن

ایشان در شعبان روزه می‌گرفتند و سپس روزهٔ واجب رمضان را آغاز می‌کردند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که روزهٔ بسیار در شعبان عملی مستحب و آمادگی برای رمضان است. این عبارت عادت ایشان را توصیف می‌کند و به این معنا نیست که تمام ماه را روزه می‌گرفتند؛ روایت‌های دیگر روشن می‌کنند که ایشان هیچ ماهی را به‌طور کامل، جز رمضان، روزه نمی‌گرفتند. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی در شعبان را می‌پذیرند و در عین حال به احکام روزه گرفتن در روزهای نزدیک به رمضان توجه دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر سلامت و شرایطتان اجازه می‌دهد، چند روز از شعبان را به روزهٔ مستحبی اختصاص دهید.
  2. در هفته‌های پیش از رمضان، به‌آرامی برنامهٔ خواب و کارهای روزانه‌تان را با روزه‌داری هماهنگ کنید.
  3. روزهٔ مستحبی را در حد توان نگه دارید و آن را واجب ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.