روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2441

روایت‌شده توسط Umm al-Fadl bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm al-Fadl bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ ‏.‏ وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ ‏.‏ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ ‏.‏

ترجمه

قَعْنَبی برای ما حدیث کرد، از مالک، او از ابوالنَّضر، او از عُمَیر (مولای عبدالله بن عباس)، و او از اُمِّ فَضل دختر حارث روایت کرد که: در روز عرفه گروهی نزد او درباره روزه بودن رسول الله ﷺ با یکدیگر مجادله کردند؛ برخی گفتند:

«ایشان روزه‌دار هستند» و برخی دیگر گفتند: «روزه‌دار نیستند». پس اُمِّ فضل جامی شیر برای ایشان فرستاد در حالی که بر شتر خود در عرفات ایستاده بودند، و ایشان آن را نوشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در عرفات شیر نوشیدند و بنابراین آن روز روزه نبودند.

توضیح واژه‌های دشوار
عرفات

مکانی که حاجیان در روز نهم ذی‌الحجه برای یکی از مناسک مهم حج در آن گرد هم می‌آیند.

وقوف در عرفات

ماندن حاجیان در عرفات در جریان حج.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که پیامبر ﷺ در آن روز از حج خود روزه نبودند. برای حاجیانی که در عرفات وقوف می‌کنند، روزه نگرفتن ترجیح دارد تا نیروی خود را برای دعا و یاد خدا حفظ کنند. برای کسی که به حج نرفته است، روزهٔ روز عرفه مستحب است. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت به حاجیِ حاضر در عرفات توصیه می‌کنند روزه نگیرد، هرچند صورت‌بندی دقیق فقهی این حکم متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به حج رفته‌اید و در عرفات وقوف دارید، از روش پیامبر ﷺ پیروی کنید و نیروی خود را برای عبادت حفظ کنید.
  2. اگر به حج نرفته‌اید، می‌توانید روز عرفه را به‌عنوان عبادت مستحب و داوطلبانه روزه بگیرید.
  3. حکم را بر پایهٔ دانش معتبر قرار دهید و اختلاف‌نظر را دستاویزی برای سرزنش دیگران نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.