روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2439

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِمًا الْعَشْرَ قَطُّ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، ابوعوانه برای ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از اسود، از عایشه که گفت:

«هرگز رسول خدا ﷺ را ندیدم که در ده روز (اول ذی‌الحجه) روزه گرفته باشند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه گزارش داد که پیامبر ﷺ را ندید در ده روز نخست ذی‌الحجه روزه بگیرد.

توضیح واژه‌های دشوار
ده روز

ده روز نخست ماه اسلامی ذی‌الحجه.

برداشت‌های عالمان

عالمان این گزارش را در کنار روایت‌هایی قرار می‌دهند که به انجام کارهای نیک در ده روز نخست ذی‌الحجه، از جمله روزه‌گرفتن، تشویق می‌کنند. آنان توضیح می‌دهند که عایشه آنچه را دیده بیان می‌کند و این احتمال را رد نمی‌کند که پیامبر ﷺ در زمان‌های دیگری روزه گرفته باشد، بی‌آنکه او از آن آگاه شده باشد. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت روزهٔ مستحبی در این روزها را مستحب می‌دانند؛ روزهٔ روز عرفه نیز برای کسی که در حج نیست، به‌شدت مستحب است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هرکس توانایی دارد، می‌تواند در روزهایی از نه روز نخست ذی‌الحجه روزهٔ مستحبی بگیرد.
  2. مشاهدهٔ عایشه را منع روزه‌گرفتن تلقی نکنید؛ آن را در کنار روایت‌های دیگر دربارهٔ این روزها بخوانید.
  3. تعداد روزهای متناسب با توان خود را انتخاب کنید و روزه را با نماز، صدقه و دیگر کارهای نیک همراه سازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.