روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2440

روایت‌شده توسط Abu Hurayrah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ
  3. 3مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ
  4. 4عِكْرِمَةُ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَوْشَبُ بْنُ عَقِيلٍ، عَنْ مَهْدِيٍّ الْهَجَرِيِّ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَبِي هُرَيْرَةَ فِي بَيْتِهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْ��ِ عَرَفَةَ بِعَرَفَةَ ‏.‏

ترجمه

سلیمان بن حرب برای ما حدیث کرد، حوشب بن عقیل برای ما حدیث کرد، از مهدی هجری، عکرمه برای ما حدیث کرد و گفت: در خانه ابوهُریره نزد او بودیم که برایمان نقل کرد: رسول الله ﷺ روزه گرفتن در روز عرفه را برای کسانی که در عرفات هستند نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ضعیف، نهی از روزه‌گرفتن در عرفه را مطرح می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روز عرفه

روز نهم ماه اسلامی ذی‌الحجه.

در عرفات

در دشت عرفات، جایی که زائران در جریان حج گرد هم می‌آیند.

برداشت‌های عالمان

عالمان میان زائرانی که در عرفات وقوف می‌کنند و کسانی که آنجا نیستند تفاوت می‌گذارند. روایت صحیح و مشهور امّ‌الفضل نقل می‌کند که پیامبر ﷺ در عرفات روزه نگرفت. بنابراین معمولاً برای حاجی بهتر دانسته می‌شود که روزه نگیرد تا برای دعاها و مناسک نیرو داشته باشد؛ اما روزه‌گرفتن برای کسی که در عرفات نیست مستحب است. چهار مذهب فقهی این استحباب و این تفاوت را بررسی کرده‌اند، اما این روایت ضعیف به‌تنهایی دلیل نهی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر به‌عنوان حاجی در عرفات هستید، نیرویتان را برای دعاها و مناسک حفظ کنید.
  2. اگر در عرفات نیستید، روزه‌گرفتن در آن روز مستحب است؛ انتخاب خود را بر روایت‌های معتبر استوار کنید و در صورت تردید از عالمی آگاه بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.