روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2449

روایت‌شده توسط Qatadah ibn Milhan al-Qaysi. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qatadah ibn Milhan al-Qaysi

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَخِي مُحَمَّدٍ عَنِ ابْنِ مِلْحَانَ الْقَيْسِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُنَا أَنْ نَصُومَ الْبِيضَ ثَلاَثَ عَشْرَةَ وَأَرْبَعَ عَشْرَةَ وَخَمْسَ عَشْرَةَ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ ‏ "‏ هُنَّ كَهَيْئَةِ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، همام برای ما حدیث کرد، از انس، برادر محمد، از ابن مِلحان قیسی، از پدرش که گفت: رسول الله ﷺ به ما دستور می‌دادند که در

«ایام البیض» یعنی روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم ماه روزه بگیریم. و فرمودند: «این گویی مانند روزه گرفتن تمام عمر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ به روزه‌داری در روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم تشویق می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهای سفید

روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهمِ ماه قمری.

مانند روزه‌داریِ یک عمر

اشاره به پاداش بزرگ این روزه‌های مستحب و تکرارشونده.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه‌داری در روزهای سیزدهم، چهاردهم و پانزدهم عملی مستحب است. تشبیه آن به روزه‌داریِ یک عمر، بیانگر پاداش ویژهٔ آن است و به معنای واجب بودن این روزه نیست. این عمل همچنان عبادتی مستحب در کنار روزهٔ واجب رمضان است.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌خواهید روزهٔ مستحب بگیرید، سه روز سفید را در تقویم قمری خود برنامه‌ریزی کنید.
  2. ریتمی ثابت از عبادت انتخاب کنید که بتوانید در بلندمدت به آن پایبند بمانید.
  3. روزهٔ مستحب را از روزه‌های واجب ماه رمضان جدا بدانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.