روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2448

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَمُسَدَّدٌ، - وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ أَحْمَدَ - قَالُوا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرًا قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَوْسٍ سَمِعَهُ مِنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى صِيَامُ دَاوُدَ وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ كَانَ يَنَامُ نِصْفَهُ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ وَكَانَ يُفْطِرُ يَوْمًا وَيَصُومُ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن حنبل، محمد بن عیسی و مُسَدَّد برای ما حدیث کردند — و این لفظ از روایت احمد است — گفتند: سفیان برای ما حدیث کرد، گفت: عمرو را شنیدم که می‌گفت: عمرو بن اوس به من خبر داد که آن را از عبدالله بن عمرو شنیده بود. او گفت: رسول الله ﷺ به من فرمودند:

«محبوب‌ترین روزه نزد خداوند متعال، روزهٔ داوود است و محبوب‌ترین نماز نزد خداوند، نماز داوود است. او نیمی از شب را می‌خوابید، یک‌سوم آن را به نماز می‌ایستاد و یک‌ششم پایانی را دوباره می‌خوابید. و او یک روز روزه می‌گرفت و یک روز افطار می‌کرد (یعنی یک روز در میان روزه می‌گرفت).»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

برترین روزهٔ مستحبی، یک روز در میان است و با نماز شبِ متعادل همراه می‌شود.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ داوود

یک روز روزه گرفتن و روز بعد روزه نگرفتن.

یک‌سوم شب

بخشی از شب که داوود ﷺ پس از خوابیدن در نیمهٔ نخست شب، به نماز می‌پرداخت.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که روزه گرفتن یک روز در میان، از گونه‌های بسیار برتر روزهٔ مستحبی است. نماز داوود ﷺ شب را میان خواب و عبادت تقسیم می‌کرد و نشان می‌دهد که عبادتِ پیوسته با استراحت سازگار است. مذاهب فقهی روزهٔ مستحبی را واجب نمی‌دانند؛ باید سلامت و مسئولیت‌ها را در نظر گرفت و از عبادتی که به کوتاهی در ادای حقوق دیگران می‌انجامد پرهیز کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه‌ای برای روزهٔ مستحبی برگزینید که بتوانید در درازمدت ادامه دهید و به سلامتتان آسیب نزند.
  2. نماز شب را با خواب کافی برنامه‌ریزی کنید تا عبادت مانع انجام مسئولیت‌های روزانه‌تان نشود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.