روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2457

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ زُمَيْلٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أُهْدِيَ لِي وَلِحَفْصَةَ طَعَامٌ وَكُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَأَفْطَرْنَا ثُمَّ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَا لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أُهْدِيَتْ لَنَا هَدِيَّةٌ فَاشْتَهَيْنَاهَا فَأَفْطَرْنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ عَلَيْكُمَا صُومَا مَكَانَهُ يَوْمًا آخَرَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح برای ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب برای ما حدیث کرد، حیوة بن شریح به من خبر داد، از ابن هاد، از زمیل (مولای عروة)، از عروة بن زبیر، از عایشه روایت شده است که گفت:

«برای من و حفصه غذایی هدیه فرستاده شد در حالی که روزه‌دار بودیم، پس افطار کردیم. سپس رسول الله ﷺ بر ما وارد شدند. به ایشان عرض کردیم: یا رسول الله! هدیه‌ای برای ما آورده بودند و ما میل کردیم و افطار نمودیم.» رسول الله ﷺ فرمودند: «بر شما باکی نیست؛ به جای آن روز دیگری روزه بگیرید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، کسی که روزهٔ مستحبی را بشکند می‌تواند بعداً آن را قضا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
روزهٔ مستحبی

روزه‌ای که شخص برای عبادت می‌گیرد، اما واجب نیست.

قضا کردن

روزه گرفتن در روزی دیگر برای جبران روزهٔ ازدست‌رفته.

برداشت‌های عالمان

عالمان با استناد به روایات مربوط به روزهٔ مستحبی بررسی می‌کنند که آیا کسی که روزه را آغاز می‌کند باید آن روز را کامل کند و آیا قضای آن لازم است یا نه. مذاهب فقهی در این باره اختلاف نظر دارند؛ این روایت ضعیف به‌تنهایی برای اثبات تکلیفی الزام‌آور کافی نیست. روایت صحیح عایشه در صحیح بخاری، که در آن پیامبر ﷺ روزه‌ای مستحبی را می‌شکنند، در این بحث دلیل قوی‌تری است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از تصمیم به شکستن روزه، میان روزهٔ واجب و روزهٔ مستحبی تفاوت بگذارید.
  2. برای بررسی یک تکلیف دینی، درجه و معنای روایتی را که حکم بر آن استوار است بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.