روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2474

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا ابْنِ عُمَرَ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو دَاوُدَ
  3. 3عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ
  4. 4عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
  5. 5ابْنِ عُمَرَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بُدَيْلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ، - رضى الله عنه - جَعَلَ عَلَيْهِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ لَيْلَةً أَوْ يَوْمًا عِنْدَ الْكَعْبَةِ فَسَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ اعْتَكِفْ وَصُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابراهیم به ما حدیث کرد، ابوداوود به ما حدیث کرد، عبدالله بن بدیل از عمرو بن دینار، از ابن عمر روایت کرد که عمر - رضی الله عنه - در دوران جاهلیت نذر کرده بود که یک شب یا یک روز در نزدیکی کعبه اعتکاف کند. سپس از پیامبر ﷺ در این باره پرسید، ایشان فرمودند: «اعتکاف کن و روزه بگیر.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عمر باید نذر اعتکاف خود را به‌جا می‌آورد و در کنار آن روزه می‌گرفت.

پیشینه و سبب بیان

عمر پیش از اسلام نذر کرده بود که یک شب یا یک روز را در کنار کعبه به عبادت و گوشه‌نشینی بگذراند. او از پیامبر ﷺ پرسید چگونه باید به این نذر وفا کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نذر

وعده‌ای به الله برای انجام عملی معین از عبادت.

اعتکاف

ماندن در مسجد به قصد عبادت الله.

جاهلیت

دوره پیش از ظهور اسلام.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که نذر انجام عملی مجاز از عبادت باید ادا شود، حتی اگر پیش از اسلام انجام شده باشد. دستور به روزه گرفتن نشان می‌دهد که روزه با این نوع اعتکاف همراه است. مذاهب فقهی درباره شرایط دقیق اعتکاف و واجب بودن روزه در آن، دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ این روایت به‌تنهایی شرح کاملی از همه جزئیات ارائه نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. نذر معتبرِ عبادت را با دقت ادا کنید و اگر چگونگی انجام آن روشن نیست، از اهل علم بپرسید.
  2. اعتکاف را زمانی اختصاص‌یافته برای عبادت در مسجد برنامه‌ریزی کنید و مقررات مربوط به آن را در نظر بگیرید.
  3. اگر این روایت را به کار می‌بندید، روزه را نیز در آمادگی برای اعتکاف بگنجانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.