روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2473

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ إِسْحَاقَ - عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتِ السُّنَّةُ عَلَى الْمُعْتَكِفِ أَنْ لاَ يَعُودَ مَرِيضًا وَلاَ يَشْهَدَ جَنَازَةً وَلاَ يَمَسَّ امْرَأَةً وَلاَ يُبَاشِرَهَا وَلاَ يَخْرُجَ لِحَاجَةٍ إِلاَّ لِمَا لاَ بُدَّ مِنْهُ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ بِصَوْمٍ وَلاَ اعْتِكَافَ إِلاَّ فِي مَسْجِدٍ جَامِعٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ غَيْرُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ لاَ يَقُولُ فِيهِ قَالَتِ السُّنَّةُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ جَعَلَهُ قَوْلَ عَائِشَةَ ‏.‏

ترجمه

وهب بن بقیه برای ما حدیث کرد و گفت: خالد ما را خبر داد، از عبدالرحمن — یعنی ابن اسحاق — از زهری، از عروه، از عایشه که فرمود:

«سنت برای معتکف آن است که نه به عیادت بیمار رود، نه در تشییع جنازه شرکت کند، نه همسرش را لمس یا مباشرت نماید و نه جز برای نیاز ضروری از مسجد خارج شود. اعتکاف بدون روزه صحیح نیست و اعتکاف تنها در مسجد جامع جایز است.» ابوداود گفت: غیر از عبدالرحمن بن اسحاق، دیگران در روایت خود عبارت «سنت آن است» را ذکر نکرده‌اند. ابوداود گفت: آنان این حکم را به عنوان سخن عایشه نقل کرده‌اند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

اعتکاف مستلزم کناره‌گیری برای عبادت و بیرون‌رفتن‌های محدود است.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

مدتی که فرد برای عبادت خداوند در مسجد می‌ماند.

نیاز ناگزیر

دلیلی ضروری برای خارج‌شدن از مسجد، مانند برآوردن نیازی شخصی.

مسجد جامع

مسجدی که نماز جمعه در آن برگزار می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از سخن عایشه چنین برداشت می‌کنند که فرد در حال اعتکاف برای دیدارهای معمول یا تعهدات اجتماعی از مسجد خارج نمی‌شود، اما برای نیاز ضروری می‌تواند بیرون برود. بخش مربوط به روزه و مسجد جامع محل اختلاف فقیهان است: مذاهب حنفی، مالکی و حنبلی در اصل اعتکاف را به روزه پیوند می‌دهند، در حالی که مذهب شافعی روزه را شرط نمی‌داند. شرط مسجد جامع معمولاً درباره کسی مطرح می‌شود که باید در نماز جمعه شرکت کند؛ فقیهان درباره چگونگی دقیق اجرای آن اختلاف نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در زمان اعتکاف فقط برای کارهای ضروری بیرون بروید و قرارهای معمول را از پیش تنظیم کنید.
  2. با عالمی مورد اعتماد درباره چگونگی ارتباط احکام روزه و مسجد جامع با شرایط خود مشورت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.