روزه · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2475

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: روزه
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبَانَ بْنِ صَالِحٍ الْقُرَشِيِّ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي الْعَنْقَزِيَّ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُدَيْلٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ قَالَ فَبَيْنَمَا هُوَ مُعْتَكِفٌ إِذْ كَبَّرَ النَّاسُ فَقَالَ مَا هَذَا يَا عَبْدَ اللَّهِ قَالَ سَبْىُ هَوَازِنَ أَعْتَقَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَ وَتِلْكَ الْجَارِيَةُ ‏.‏ فَأَرْسَلَهَا مَعَهُمْ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن عمر بن محمد به ما حدیث کرد، از ابان بن صالح قرشی، عمرو بن محمد — یعنی عنقزی — به ما حدیث کرد، از عبدالله بن بدیل با سندش مانند آن روایت کرد. گفت:

«در حالی که او در اعتکاف بود، مردم تکبیر گفتند. پس فرمود: این چیست ای عبدالله؟ گفت: اسیران هوازن که پیامبر ﷺ آنان را آزاد کرده است. فرمود: آن کنیز هم؟ سپس او را همراه ایشان فرستاد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در هنگام اعتکاف، عمر اطمینان حاصل کرد که کنیزی نیز آزاد شود.

توضیح واژه‌های دشوار
اعتکاف

مدتی که شخص برای عبادت در مسجد گوشه‌نشینی می‌کند.

اسیران هوازن

افرادی از قبیلهٔ هوازن که پس از درگیری به اسارت گرفته شده بودند.

برداشت‌های عالمان

این روایت نشان می‌دهد که عمر آزادی آن کنیز یادشده را نیز در شمار آزادی اسیران قرار داد. دانشمندان از این روایت نتیجه می‌گیرند که اعتکاف مانع از انجام کاری ضروری یا عملی از روی رحمت نمی‌شود. متن، آزادی مشخص این کنیز را شرح می‌دهد و به‌خودی‌خود بیانگر حکمی کلی درباره همه احکام مربوط به اسیران جنگی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. عبادت را با رحمت پیوند دهید و به کسانی که آزاد نیستند کمک کنید.
  2. توجه کنید که تصمیم‌های مربوط به آزادی، زنان درگیر و دیگر افراد آسیب‌پذیر را نیز دربر بگیرند.
  3. در یک وضعیت ویژه، به‌روشنی بیان کنید که دقیقاً چه تصمیمی گرفته شده است تا افراد ذی‌ربط بدانند تکلیفشان چیست.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.