جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2484

روایت‌شده توسط Imran ibn Husayn. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4مُطَرِّفٍ
  5. 5عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى الْحَقِّ ظَاهِرِينَ عَلَى مَنْ نَاوَأَهُمْ حَتَّى يُقَاتِلَ آخِرُهُمُ الْمَسِيحَ الدَّجَّالَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل به ما حدیث کرد، حماد به ما حدیث کرد، از قتاده، از مطرف، از عمران بن حصین که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«همواره گروهی از امت من بر حق پیکار می‌کنند و بر کسانی که با آنان دشمنی ورزند پیروز خواهند بود، تا آنکه آخرین نفرشان با مسیح دجال مبارزه کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گروهی راست‌کردار تا زمان دجّال استوار می‌مانند.

توضیح واژه‌های دشوار
طائفه

گروه یا بخشی از جامعه؛ متن اندازهٔ مشخصی برای آن تعیین نمی‌کند.

مسیح دجّال

دجّال، شخصیتی فریبکار که بنا بر روایات اسلامی در آخرالزمان ظهور می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، پایداری این گروه را به معنای باقی‌ماندن کسانی می‌دانند که از حق دفاع می‌کنند و بر آن استوار می‌مانند. اشاره به جنگ در چارچوب قواعد و شرایط جهاد در فقه اسلامی فهمیده می‌شود و مجوزی برای خشونت خودسرانه نیست. پیشگویی دربارهٔ دجّال، این پایداری را در چارچوب آخرالزمان قرار می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی اگر دیگران با شما مخالفت کنند، پیرو حق بمانید.
  2. با دانش، شکیبایی و در چارچوب حدود شریعت اسلامی از عدالت دفاع کنید.
  3. گزارش‌های آخرالزمانی را مایهٔ تقویت ایمان و انجام کارهای نیک بدانید، نه دستاویزی برای پیش‌بینی‌های بی‌اساس.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.