جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2495

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2إِسْمَاعِيلُ
  3. 3الْعَلاَءِ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5أَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنِ الْعَلاَءِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَجْتَمِعُ فِي النَّارِ كَافِرٌ وَقَاتِلُهُ أَبَدًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صبّاح بزّاز به ما حدیث نقل کرد، اسماعیل — یعنی ابن جعفر — از علاء، او از پدرش، و او از ابوهریره رضی الله عنه روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند: «کافر و قاتل او هرگز در دوزخ گرد هم جمع نخواهند شد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این حدیث، مؤمنِ رزمنده و کافرِ کشته‌شده را در آتش دوزخ با یکدیگر جمع نمی‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
کافر

ترجمه واژه عربی «کافر» است؛ در اینجا منظور کسی است که در چارچوب روایت و در نبردی مشروع کشته می‌شود.

دوزخ

سرانجامِ کیفرآمیز در آخرت.

برداشت‌های عالمان

عالمان این سخن را چنین توضیح می‌دهند که برای کسی که صادقانه در راه خدا می‌جنگد و در این راه به دست کافری کشته می‌شود، مژده‌ای است: آن دو با هم در دوزخ نخواهند بود. این وعده در چارچوب احکام نبرد مشروع است و هیچ‌کس را از وظیفه رعایت حرمت جان، پیمان‌ها و ممنوعیت‌ها معاف نمی‌کند. این حدیث مبنایی برای خشونت خارج از آن احکام نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. سخنان مربوط به نبرد را همواره در چارچوب احکام روشن اسلام بسنجید و هرگز از آن‌ها برای توجیه خشونت علیه غیرنظامیان استفاده نکنید.
  2. نیت خود را برای خدا خالص کنید و در پی شهرت یا منفعت دنیوی نباشید.
  3. پیش از نتیجه‌گیری، احادیث را با دقت و در بافتارشان بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.