طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 250

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2زُهَيْرٌ
  3. 3أَبُو إِسْحَاقَ
  4. 4الأَسْوَدِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَغْتَسِلُ وَيُصَلِّي الرَّكْعَتَيْنِ وَصَلاَةَ الْغَدَاةِ وَلاَ أُرَاهُ يُحْدِثُ وُضُوءًا بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن محمد نفیلی به ما حدیث کرد، زهیر به ما حدیث کرد، ابواسحاق از اسود و او از عایشه روایت کرد که گفت: رسول خدا ﷺ غسل می‌کردند، سپس دو رکعت نماز و نماز صبح را می‌خواندند و گمان نمی‌کنم که پس از غسل وضوی تازه‌ای گرفته باشند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ پس از غسل، بدون وضوی دوباره نماز خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل و آیینی بدن.

وضو

طهارت آیینی کوچک که از جمله پیش از نماز انجام می‌شود.

رکعت

واحدهای نماز؛ هر نماز تعداد مشخصی رکعت دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که غسلِ صحیح می‌تواند طهارت لازم برای نماز را نیز فراهم کند؛ بنابراین اگر پس از غسل چیزی رخ ندهد که وضو را باطل کند، وضوی جداگانه لازم نیست. مذاهب فقهی درباره شرایط و نیت غسل دیدگاه‌های متفاوتی دارند؛ ازاین‌رو پیروی از مذهب فقهی معتبر خود شایسته است.

درس‌هایی برای امروز
  1. تفاوت غسل و وضو را بیاموزید و برای دانستن درستی غسل خود به منبع فقهی معتبری مراجعه کنید.
  2. پس از غسل صحیح، لازم نیست خودبه‌خود دوباره وضو بگیرید؛ اما اگر وضوی شما پس از آن باطل شد، وضو بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.