طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 249

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2حَمَّادٌ
  3. 3عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4زَاذَانَ
  5. 5عَلِيٍّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ زَاذَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ تَرَكَ مَوْضِعَ شَعْرَةٍ مِنْ جَنَابَةٍ لَمْ يَغْسِلْهَا فُعِلَ بِهِ كَذَا وَكَذَا مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَلِيٌّ فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي فَمِنْ ثَمَّ عَادَيْتُ رَأْسِي ثَلاَثًا ‏.‏ وَكَانَ يَجِزُّ شَعْرَهُ ‏.‏

ترجمه

موسی بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، حماد برای ما حدیث کرد، عطاء بن سائب به ما خبر داد، از زادان، از علی - رضی الله عنه - که رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس در حالت جنابت به اندازه یک مو را نشسته رها کند، چنین و چنان از آتش دوزخ به او خواهد رسید.» علی گفت: «به همین خاطر با سرم دشمنی کردم (یعنی موهایم را کوتاه کردم)، به همین خاطر سه بار با سرم دشمنی کردم.» و ایشان موهایشان را کوتاه می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت درباره بی‌دقتی در غسل جنابت هشدار می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ شرعی که غسل را واجب می‌کند.

غسل

شست‌وشوی کامل شرعی بدن.

برداشت‌های عالمان

عالمان تأکید می‌کنند که هنگام غسل، آب باید به همهٔ بدن برسد. بااین‌حال، این هشدار مشخص بر زنجیرهٔ روایتی ضعیف تکیه دارد و بنابراین به‌تنهایی حکمی شرعی را تعیین نمی‌کند. توصیف شناخته‌شدهٔ عایشه از غسل در صحیح بخاری، پشتوانهٔ قوی‌تری برای این موضوع است. مذاهب فقهی دربارهٔ اجزا و شرایط دقیق غسل، بر پایهٔ دلایل گوناگون بحث می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل فرصت کافی بگذارید تا آب به همهٔ بدن، از جمله نقاطی که دسترسی به آن‌ها دشوار است، برسد.
  2. احکام عملی غسل را از روایت‌های معتبر و صحیح و توضیحات فقهی شناخته‌شده بیاموزید.
  3. هشدار شدیدِ نقل‌شده در روایتی ضعیف را به‌عنوان حکمی قطعی مبنی بر وجوب یا حرمت بازگو نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.