طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 251

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَافِعٍ، مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، مِنَ الْمُسْلِمِينَ - وَقَالَ زُهَيْرٌ إِنَّهَا - قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي امْرَأَةٌ أَشُدُّ ضَفْرَ رَأْسِي أَفَأَنْقُضُهُ لِلْجَنَابَةِ قَالَ ‏"‏ إِنَّمَا يَكْفِيكِ أَنْ تَحْفِنِي عَلَيْهِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ زُهَيْرٌ ‏"‏ تَحْثِي عَلَيْهِ ثَلاَثَ حَثَيَاثٍ مِنْ مَاءٍ ثُمَّ تُفِيضِي عَلَى سَائِرِ جَسَدِكِ فَإِذَا أَنْتِ قَدْ طَهُرْتِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

زُهیر بن حرب و ابن سَرَح برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: سفیان بن عُیَینه برای ما از ایوب بن موسی، او از سعید بن ابی‌سعید، او از عبدالله بن رافع (مولای امّ سلمه)، و او از امّ سلمه روایت کرد که زنی از مسلمانان — و زهیر گفت که این خودِ امّ سلمه بود — پرسید:

«ای رسول خدا ﷺ، من موهای سرم را بسیار محکم می‌بافم؛ آیا برای غسل جنابت باید آن را باز کنم؟» ایشان فرمودند: «همین که سه مشت آب بر آن بریزی کافی است.» و زهیر گفت: «سه مشت آب بر آن بریز، سپس بر تمام بدنت آب جاری کن، آنگاه پاک شده‌ای.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هنگام غسل، لازم نیست زن بافته‌های محکم موی خود را باز کند.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که از جمله پس از جنابت واجب است.

جنابت

ناپاکی بزرگ آیینی که پس از آمیزش جنسی یا خروج منی پدید می‌آید.

یک مشت آب

مقدار آبی که با یک دست یا هر دو دست برداشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن برای غسل پس از جنابت لازم نیست بافته‌های موی خود را باز کند، به شرط آنکه آب به پوست سر و موها برسد. سه مشت آب، راهنمایی عملی است؛ مقصود این است که آب به سر و سپس به تمام بدن برسد. مذاهب فقهی درباره شرایط جزئی‌تر بحث کرده‌اند، اما میان غسل پس از جنابت و غسل پس از حیض تفاوت می‌گذارند؛ زیرا احکام باز کردن بافته‌ها ممکن است متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای غسل پس از جنابت، بافته‌های مو را بی‌دلیل باز نکنید، اگر آب به پوست سر و موها می‌رسد.
  2. آب را با دقت بر سرتان بریزید و سپس تمام بدن را بشویید.
  3. اگر درباره احکام غسل تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.