طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 252

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا أُمِّ سَلَمَةَ

Hasan (خوب)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2ابْنُ نَافِعٍ
  3. 3أُسَامَةَ
  4. 4الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5أُمِّ سَلَمَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ نَافِعٍ، - يَعْنِي الصَّائِغَ - عَنْ أُسَامَةَ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ امْرَأَةً، جَاءَتْ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَتْ فَسَأَلْتُ لَهَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَاهُ قَالَ فِيهِ ‏ "‏ وَاغْمِزِي قُرُونَكِ عِنْدَ كُلِّ حَفْنَةٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن عمرو بن سرح به ما حدیث نقل کرد، ابن نافِع — یعنی صائغ — از اسامه، او از مقبری، و او از ام‌سلمه روایت کرد که زنی این حدیث را نزد ام‌سلمه آورد. ام‌سلمه گفت:

«من از طرف او سؤال مشابهی از پیامبر ﷺ پرسیدم.» در این روایت آمده است که ایشان فرمودند: «و با هر مشت آب، ریشه‌های مویت را خوب فشار بده و ماساژ بده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن هنگام غسل، با هر مشت آب، دسته‌های موی خود را می‌فشرد.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در برخی موقعیت‌ها واجب است.

دسته‌های مو

بافت‌ها یا بخش‌های بسته‌شدهٔ مو.

مشت آب

مقدار آبی که با دست برداشته می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در بحث احکام غسل بررسی می‌کنند. اشاره به فشردن دسته‌های مو، روشی عملی برای رساندن آب به میان موها ارائه می‌دهد. وجوب دقیق باز کردن بافت‌ها به دیگر روایات و مذهب فقهی بستگی دارد؛ اصل این است که آب باید به بخش‌های لازم بدن و مو برسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل اطمینان حاصل کنید که آب به پوست سر و موها می‌رسد.
  2. برای پرسش‌های شخصی دربارهٔ طهارت، از فرد آگاه راهنمایی بگیرید؛ ام سلمه پرسش زن را از پیامبر ﷺ مطرح کرد.
  3. دستورهای مربوط به مو را رعایت کنید، بی‌آنکه طهارت لازم را بی‌دلیل دشوار کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.