طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 253

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَافِعٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَتْ إِحْدَانَا إِذَا أَصَابَتْهَا جَنَابَةٌ أَخَذَتْ ثَلاَثَ حَفَنَاتٍ هَكَذَا - تَعْنِي بِكَفَّيْهَا جَمِيعًا - فَتَصُبُّ عَلَى رَأْسِهَا وَأَخَذَتْ بِيَدٍ وَاحِدَةٍ فَصَبَّتْهَا عَلَى هَذَا الشِّقِّ وَالأُخْرَى عَلَى الشِّقِّ الآخَرِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، یحیی بن ابی‌بکیر برای ما حدیث نقل کرد، ابراهیم بن نافع برای ما حدیث نقل کرد، از حسن بن مسلم، از صفیه دختر شیبّه، از عایشه که گفت:

«هرگاه یکی از ما دچار جنابت می‌شد، سه مشت آب بدین صورت — یعنی با هر دو دست روی هم — برمی‌داشت و بر سر خود می‌ریخت. سپس با یک دست مشتی آب برداشته و بر این پهلو می‌ریخت و با دست دیگر مشت دیگر را بر پهلوی دیگر می‌ریخت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

عایشه هنگام غسل، آب را بر سر و هر دو سوی بدن می‌ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
جنابت

حالتی از ناپاکی شرعی که غسل را واجب می‌کند.

مشت آب

مقدار آبی که شخص می‌تواند با یک یا هر دو دست بردارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام غسل، آب بر سر و هر دو سوی بدن ریخته می‌شود. اعمال توصیف‌شده روشی عملی برای رساندن آب به مو و بدن را نشان می‌دهد؛ حدیث تعداد دقیق مشت‌های آب را به‌عنوان تکلیفی جداگانه تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل، آب را با دقت بر سر و هر دو سوی بدن بریزید.
  2. از مقدار آبی استفاده کنید که شستن تمام بدن با آن ممکن باشد.
  3. احکام عبادت را از روایات معتبر بیاموزید و با دقت به آن‌ها عمل کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.