جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2523

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ رُومَانَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ ‏:‏ لَمَّا مَاتَ النَّجَاشِيُّ كُنَّا نَتَحَدَّثُ أَنَّهُ لاَ يَزَالُ يُرَى عَلَى قَبْرِهِ نُورٌ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عمرو رازی به ما حدیث کرد، سلمه — یعنی ابن فضل — از محمد بن اسحاق برای ما حدیث کرد، یزید بن رومان برایم حدیث کرد، از عروه، از عایشه (رض) که فرمود:

«چون نجاشی درگذشت، همواره سخن از آن بود که نوری بر فراز قبرش دیده می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از درگذشت نجاشی، نقل شد که نوری بر قبر او پدیدار شد.

توضیح واژه‌های دشوار
نجاشی

لقبی برای فرمانروای حبشه؛ در اینجا منظور پادشاهی است که به مسلمانان نخستین پناه داد.

نور بر قبر او

گزارشی از پدیدار شدن چیزی در کنار قبر. متن توضیح بیشتری دربارهٔ ماهیت یا معنای آن نمی‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان نمی‌توانند این گزارش را دلیلی مستقل برای یک قاعدهٔ کلی دربارهٔ نشانه‌ها بر سر قبرها بدانند، زیرا زنجیرهٔ نقل آن ضعیف است. افزون بر این، متن گزارش را به آنچه مردم برای یکدیگر نقل می‌کردند نسبت می‌دهد، نه به سخنی از پیامبر ﷺ. بنابراین، این گزارش به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی دربارهٔ وجوب یا حرمت، یا آموزه‌ای ثابت در اعتقاد را اثبات کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان یک گزارش نقل‌شده و آموزه‌ای اعتقادیِ ثابت تفاوت بگذارید.
  2. پیش از نقل یک گزارش دینی به‌عنوان دلیل یا قاعده‌ای کلی، اعتبار آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.