جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2522

روایت‌شده توسط Abu al-Darda'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu al-Darda'

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ رَبَاحٍ الذِّمَارِيُّ، حَدَّثَنِي عَمِّي، ‏:‏ نِمْرَانُ بْنُ عُتْبَةَ الذِّمَارِيُّ قَالَ ‏:‏ دَخَلْنَا عَلَى أُمِّ الدَّرْدَاءِ وَنَحْنُ أَيْتَامٌ فَقَالَتْ ‏:‏ أَبْشِرُوا فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏ "‏ يُشَفَّعُ الشَّهِيدُ فِي سَبْعِينَ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ ‏:‏ صَوَابُهُ رَبَاحُ بْنُ الْوَلِيدِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن صالح به ما حدیث نقل کرد، یحیی بن حسان به ما حدیث نقل کرد، ولید بن رباح ذماری به ما حدیث نقل کرد، عمویم نمران بن عتبه ذماری برایم نقل کرد و گفت: در حالی که یتیم بودیم بر ام‌الدرداء وارد شدیم، پس او فرمود: بشارت باد بر شما، زیرا من از ابوالدرداء شنیدم که می‌گفت رسول الله ﷺ فرمودند:

«شهید در حق هفتاد نفر از خاندانش شفاعت خواهد کرد.» ابوداود گفت: نام صحیح راوی، رباح بن ولید است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شهید می‌تواند برای هفتاد نفر از خویشاوندانش شفاعت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
شفاعت

دعا یا میانجی‌گری در روز قیامت، با اجازهٔ الله.

شهید

کسی که در راه الله به شهادت می‌رسد؛ تشخیص دقیق این عنوان دینی بر عهدهٔ الله است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که الله به شهیدان کرامتی ویژه می‌بخشد و شفاعت آنان را برای خویشاوندانشان می‌پذیرد. شفاعت تنها با اجازهٔ الله صورت می‌گیرد و تضمینی نیست که کسی بتواند آن را حق خود بداند. متن از هفتاد خویشاوند نام می‌برد، اما مبنایی برای این برداشت به دست نمی‌دهد که هر مؤمنی بتواند به‌طور کلی چنین حقی را برای خود ادعا کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای خانواده‌ات دعا کن و به رشد ایمانشان کمک کن، بی‌آنکه شفاعت را حقی قطعی و خودبه‌خودی بدانی.
  2. دربارهٔ شهادت با احترام سخن بگو و داوری نهایی دربارهٔ اشخاص را به الله واگذار کن.
  3. در هر کوششی در راه الله نیتت را خالص کن و از شهرت‌طلبی بپرهیز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.