طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 254

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ
  3. 3عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ
  4. 4عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كُنَّا نَغْتَسِلُ وَعَلَيْنَا الضِّمَادُ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُحِلاَّتٌ وَمُحْرِمَاتٌ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی به ما حدیث کرد، عبدالله بن داود به ما حدیث کرد، از عمر بن سوید، از عایشه بنت طلحه، از عایشه - رضی الله عنها - که فرمود:

«ما در حالی که بر سرمان ضماد (مرهم یا چسب) بود، همراه رسول خدا ﷺ غسل می‌کردیم، و ما در آن زمان هم در حالت حِلّ (بدون احرام) و هم در حالت احرام بودیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

چسب زخم روی سر مانع وضوی غسل نبود.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که در آن آب به تمام بدن می‌رسد.

احرام

حالت تقدسی که فرد هنگام انجام حج یا عمره وارد آن می‌شود و باید مقررات خاصی را رعایت کند.

چسب زخم

پانسمان یا ماده‌ای که روی بخشی از سر قرار داده می‌شود و آن را می‌پوشاند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که چسب زخم یا پانسمان می‌تواند مانعی ضروری در غسل باشد، حتی در حال احرام. غسل همچنان واجب است؛ شخص بخش‌هایی را که دسترسی به آن‌ها ممکن است می‌شوید و درباره بخش پوشیده، از احکام پانسمان پیروی می‌کند؛ از جمله در صورت جواز و امکان، روی آن مسح می‌کشد. شرایط دقیق در مذاهب فقهی متفاوت است. اشاره به احرام نشان می‌دهد که پوشاندن ضروریِ محل، لزوماً ممنوع نیست، هرچند مقررات احرام همچنان پابرجاست.

درس‌هایی برای امروز
  1. به‌دلیل وجود چسب زخمی ضروری، غسل واجب را به تأخیر نیندازید؛ اگر تردید دارید، درباره حکم بخش پوشیده از فردی آگاه بپرسید.
  2. پیش از حج یا عمره، احکام مراقبت شخصی در حال احرام را بیاموزید و وسایل پانسمان ضروری را همراه ببرید.
  3. در برخورد با مسائل عملیِ طهارت، هم به تکلیف و هم به شرایط فرد توجه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.