طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 255

روایت‌شده توسط Thawban. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Thawban

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ، قَالَ قَرَأْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ - قَالَ ابْنُ عَوْفٍ - وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ أَبِيهِ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ أَفْتَانِي جُبَيْرُ بْنُ نُفَيْرٍ عَنِ الْغُسْلِ، مِنَ الْجَنَابَةِ أَنَّ ثَوْبَانَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمُ، اسْتَفْتَوُا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَّا الرَّجُلُ فَلْيَنْشُرْ رَأْسَهُ فَلْيَغْسِلْهُ حَتَّى يَبْلُغَ أُصُولَ الشَّعْرِ وَأَمَّا الْمَرْأَةُ فَلاَ عَلَيْهَا أَنْ لاَ تَنْقُضَهُ لِتَغْرِفْ عَلَى رَأْسِهَا ثَلاَثَ غَرَفَاتٍ بِكَفَّيْهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن عوف برای ما حدیث کرد و گفت: در نسخه اصلی اسماعیل بن عیاش خواندم — ابن عوف گفت — و محمد بن اسماعیل از پدرش برای ما حدیث کرد، ضمدام بن زرعۀ برایم حدیث کرد، از شریح بن عبید، که گفت: جبیر بن نفیر درباره غسل جنابت به من فتوا داد که ثوبان برایشان نقل کرده است که آنان از پیامبر ﷺ در این باره پرسیدند. پس ایشان فرمودند:

«اما مرد باید موهای سرش را باز کند و بشوید تا آب به ریشه‌های مو برسد. و اما زن، باکی نیست که موهایش را باز نکند، بلکه کافی است سه مشت آب با دو دستش بر سر خود بریزد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در غسل، آب باید به ریشه‌های مو برسد؛ باز کردن موها بسته به شرایط متفاوت است.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی آیینیِ تمام بدن.

جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی که غسل را واجب می‌کند.

ریشه‌های مو

جایی که موها از پوست سر می‌رویند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که هنگام غسل، آب باید به سر و ریشه‌های مو برسد. بر اساس این روایت، زن لازم نیست موهای بافته‌شده‌اش را باز کند، اگر سه مشت آب روی آن بریزد و آب به جاهای لازم برسد. متن درباره باز کردن موها برای مردان و زنان دستورهای متفاوتی می‌دهد؛ اما شرط کلی همچنان این است که آب به پوست و ریشه‌های مو برسد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام غسل اطمینان حاصل کنید که آب به پوست سر و ریشه‌های مو می‌رسد.
  2. کسی که موهای بافته‌شده دارد می‌تواند، به شرط رسیدن آب به جاهای لازم، دستور بیان‌شده را بدون باز کردن موها انجام دهد.
  3. شرایط غسل را با دقت بیاموزید و درباره شرایط شخصی از عالم آگاه و متخصص راهنمایی بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.