جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2558

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي سُرَيْجٍ الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ، حَدَّثَنَا عَمْرٌو، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي قَيْسٍ - عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَلاَّلَةِ فِي الإِبِلِ أَنْ يُرْكَبَ عَلَيْهَا ‏.‏

ترجمه

احمد بن ابی سُرَیج رازی به ما حدیث کرد، عبدالله بن جُهْم به من خبر داد، عمرو — یعنی ابن ابی قیس — برای ما حدیث کرد، از ایوب سَخْتیانی، از نافع، از ابن عمر که فرمود: رسول الله ﷺ از سوار شدن بر شتری که سرگین می‌خورد (جلّاله) نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سوار شدن بر شتری را که مدفوع می‌خورد ممنوع کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
الجَلّاله

حیوانی که بیشتر از نجاسات، مانند مدفوع، تغذیه می‌کند.

سوار شدن

بر حیوانی نشستن یا از آن به‌عنوان مرکب استفاده کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سوار شدن بر حیوان جَلّاله ممنوع است. حکم دقیق به این بستگی دارد که حیوان تا چه اندازه بیشتر از نجاسات تغذیه کند و آیا از این وضعیت پاک شده باشد یا نه؛ مذاهب فقهی شرایط بیشتری را در این باره بررسی کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مانع شوید که حیوانات بیشتر از مدفوع یا دیگر نجاسات تغذیه کنند و از آن‌ها به‌درستی مراقبت کنید.
  2. اگر نمی‌دانید حیوان چه می‌خورد، پیش از استفاده از آن به‌عنوان مرکب، دربارهٔ خوراک و نحوهٔ نگهداری‌اش از صاحبش بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.