جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2556

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  3. 3سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ
  4. 4الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ فِي الْجَرَسِ ‏ "‏ مِزْمَارُ الشَّيْطَانِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، ابوبکر بن ابی اویس به ما حدیث کرد، سلیمان بن بلال برایم حدیث کرد، از علاء بن عبدالرحمن، از پدرش، از ابوهُریره، که پیامبر ﷺ درباره زنگ فرمودند: «آن ساز شیطان است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ زنگ را از ابزارهای موسیقی شیطان می‌خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنگ

وسیله‌ای که هنگام حرکت صدا می‌دهد.

ابزار موسیقی شیطان

نکوهشی شدید از استفاده از زنگ؛ این تعبیر درباره آنچه از فرمان‌برداری الله بازمی‌دارد هشدار می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را در چارچوب متون مربوط به زنگ‌ها و استفاده از آن‌ها بررسی می‌کنند. آنان این هشدار را به پرهیز از زنگ‌هایی پیوند می‌دهند که بی‌دلیل صدا می‌دهند و انسان را از یاد الله غافل می‌کنند. این متن به‌تنهایی دلیلی برای یکسان دانستن حکم هر صدا یا هر وسیله‌ای که صدا می‌دهد فراهم نمی‌کند؛ شرایط و دیگر شواهد نیز باید در نظر گرفته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. از صداهای بی‌دلیلی که توجهت را از نماز، کار یا یاد الله منحرف می‌کنند پرهیز کن.
  2. درباره احکام حرام با دقت داوری کن و بافت موضوع و دیگر شواهد معتبر را نیز در نظر بگیر.
  3. در محیط روزمره خود آرامش و عادت‌هایی را برگزین که به یاد الله کمک می‌کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.