جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2564

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3أَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4جَابِرٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُرَّ عَلَيْهِ بِحِمَارٍ قَدْ وُسِمَ فِي وَجْهِهِ فَقَالَ ‏ "‏ أَمَا بَلَغَكُمْ أَنِّي قَدْ لَعَنْتُ مَنْ وَسَمَ الْبَهِيمَةَ فِي وَجْهِهَا أَوْ ضَرَبَهَا فِي وَجْهِهَا ‏"‏ ‏.‏ فَنَهَى عَنْ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن کثیر برای ما حدیث کرد، سفیان ما را خبر داد، از ابوالزبیر، از جابر که پیامبر ﷺ از کنار الاغی عبور کردند که بر صورتش داغ زده شده بود. پس فرمودند:

«آیا به شما نرسیده است که من کسی را که بر صورت چهارپایی داغ زند یا بر صورتش بزند، لعنت کرده‌ام؟» سپس از این کار نهی فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ داغ‌کردن یا زدن حیوان بر صورتش را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
داغ‌کردن

سوزاندن پوست حیوان برای ایجاد نشانه‌ای روی آن.

لعنت‌شده

هشداری شدید مبنی بر اینکه شخص به‌سبب این کار از رحمت خدا محروم می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که داغ‌کردن یا زدن حیوان بر صورتش جایز نیست، زیرا باعث رنج و آسیب‌دیدگی غیرضروری می‌شود. این هشدار بر شدت این کار تأکید دارد. نهی یادشده روشن می‌سازد که باید با حیوانات مهربانانه رفتار کرد و نشانه‌گذاری نباید در جای حساسی مانند صورت انجام شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. حیوان را نزنید و هرگز صورتش را جای داغ‌گذاری قرار ندهید.
  2. برای نگهداری یا نشانه‌گذاری حیوان، روشی را انتخاب کنید که درد یا آسیب غیرضروری ایجاد نکند.
  3. اگر دیدید با حیوانی خشن رفتار می‌شود، با آرامش به دیگران تذکر دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.