طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 257

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، فِيمَا يَفِيضُ بَيْنَ الرَّجُلِ وَالْمَرْأَةِ مِنَ الْمَاءِ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ يَصُبُّ عَلَىَّ الْمَاءَ ثُمَّ يَأْخُذُ كَفًّا مِنْ مَاءٍ ثُمَّ يَصُبُّهُ عَلَيْهِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن رافع به ما حدیث کرد، یحیی بن آدم به او حدیث کرد، شریک به او حدیث کرد، از قیس بن وهب، از مردی از بنی سواعة بن عامر، از عایشه درباره آبی که میان مرد و زن جاری می‌شود روایت شده است. او گفت:

«رسول الله ﷺ مشتی آب برمی‌داشتند و بر من می‌ریختند، سپس مشت دیگری آب برمی‌داشتند و بر خود می‌ریختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت شرح می‌دهد که پیامبر ﷺ آب را بر خود و عایشه می‌ریخت.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل شرعی که در برخی شرایط واجب می‌شود.

یک مشت آب

مقدار کمی آب که در دست جای می‌گیرد.

آبی که میان زن و شوهر جاری می‌شود

تعبیری وصفی برای رطوبت هنگام آمیزش زناشویی.

برداشت‌های عالمان

عالمان به‌سبب ضعف زنجیرهٔ راویان، با این روایت با احتیاط برخورد می‌کنند و بر پایهٔ آن حکمی مستقل بنا نمی‌گذارند. احکام کلی غسل با روایات معتبر اثبات می‌شوند؛ چهار مذهب فقهی اهل‌سنت نیز جزئیات غسل را بر اساس همین دلایل قوی‌تر بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. روش عملی غسل را از روایات معتبر و صحیح بیاموزید.
  2. میان توصیف یک روایت ضعیف و حکم دینیِ ثابت‌شده تفاوت بگذارید.
  3. در رعایت طهارت و بهداشت فردی دقت و احترام را پیشه کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.