طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 256

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ قَيْسِ بْنِ وَهْبٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي سُوَاءَةَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَغْسِلُ رَأْسَهُ بِالْخِطْمِيِّ وَهُوَ جُنُبٌ يَجْتَزِئُ بِذَلِكَ وَلاَ يَصُبُّ عَلَيْهِ الْمَاءَ ‏.‏

ترجمه

محمد بن جعفر بن زیاد به ما حدیث نقل کرد، شریک به ما حدیث گفت، از قیس بن وهب، از مردی از بنی سوائه بن عامر، از عایشه، و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که ایشان هنگامی که جنب بودند، سر خود را با گیاه خِطمی می‌شستند و همین را کافی می‌دانستند و دیگر بر آن آب نمی‌ریختند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت شستن سر با خِطمى هنگام جنابت را توصیف می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
خِطمى

گیاهی که اغلب ختمی نامیده می‌شود و بخش‌هایی از آن به‌عنوان شوینده به کار می‌رفت.

جنابت

حالتی از ناپاکی بزرگ آیینی که پیش از نماز، غسل را واجب می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از گزارش‌های معتبر دربارهٔ غسل نتیجه می‌گیرند که آب باید به بدن و پوست سر برسد. بنابراین، این روایت ضعیف نمی‌تواند دلیلی باشد بر اینکه خِطمى بدون آب جایگزین غسل واجب می‌شود. روایت شناخته‌شدهٔ عایشه در صحیح بخاری نقل می‌کند که پیامبر ﷺ آب بر سر خود ریخت؛ این روایت قوی مبنای حکم آیینی است.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام جنابت، مطابق گزارش‌های معتبر نبوی با آب غسل کنید.
  2. از روایت ضعیف به‌عنوان دلیل مستقل برای تغییر یک عمل آیینی واجب استفاده نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.