جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2575

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3نَافِعٍ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي قَدْ ضُمِّرَتْ مِنَ الْحَفْيَاءِ وَكَانَ أَمَدُهَا ثَنِيَّةَ الْوَدَاعِ وَسَابَقَ بَيْنَ الْخَيْلِ الَّتِي لَمْ تُضْمَرْ مِنَ الثَّنِيَّةِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَإِنَّ عَبْدَ اللَّهِ كَانَ مِمَّنْ سَابَقَ بِهَا ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن مسلمه قعنَبی از مالک، او از نافع و او از عبدالله بن عمر روایت کرده است که رسول خدا ﷺ میان اسب‌هایی که در حفیا تمرین داده شده و لاغر گشته بودند مسابقه برگزار کردند که خط پایان آن ثنیة الوداع بود. همچنین میان اسب‌های تمرین‌ندیده از ثنیة الوداع تا مسجد بنی زریق مسابقه دادند. و همانا عبدالله (بن عمر) خود یکی از شرکت‌کنندگان در این مسابقه بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ برای اسب‌های ورزیده و اسب‌های تمرین‌ندیده مسابقه برگزار می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
اسب‌های ورزیده و لاغرشده

اسب‌هایی که با تمرین برای سرعت و استقامت آماده شده بودند.

الحَفْیاء

محلی که مسابقهٔ اسب‌های ورزیده از آنجا آغاز می‌شد.

ثنیة الوداع

مکانی شناخته‌شده در مدینه که در این روایت، پایان یک مسابقه و آغاز مسابقهٔ دیگر بود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که مسابقهٔ اسب‌دوانی می‌تواند تمرینی مجاز و آمادگی‌بخش باشد و مسیر مسابقه نیز می‌تواند متناسب با وضعیت حیوانات متفاوت باشد. روایت از مسابقه‌ای برای اسب‌های ورزیده در مسافتی طولانی‌تر و مسابقه‌ای برای اسب‌های تمرین‌ندیده در مسافتی کوتاه‌تر سخن می‌گوید. فقیهان همچنین احکام جایزه در مسابقات را جداگانه بررسی می‌کنند؛ این گزارش به‌تنهایی همهٔ شرایط آن را تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در ورزش و تمرین، مسافت و میزان فشار را متناسب با سطح و وضعیت شرکت‌کنندگان انتخاب کنید.
  2. تمرین بدنی را مسئولانه انجام دهید و با حیوانات با دقت و مهربانی رفتار کنید.
  3. پیش از مسابقه، دربارهٔ قوانین و جوایز احتمالی توافق‌های روشنی داشته باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.