Sunan Abi Dawud، حدیث 2576
روایتشده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از أبو داود تا ابْنِ عُمَرَ
- 1مُسَدَّدٌآن را به أبو داود روایت کرد
- 2مُعْتَمِرٌ
- 3عُبَيْدِ اللَّهِ
- 4نَافِعٍ
- 5ابْنِ عُمَرَ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا مُعْتَمِرٌ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُضَمِّرُ الْخَيْلَ يُسَابِقُ بِهَا .
مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، گفت: مُعْتَمِر برای ما حدیث کرد، از عبیدالله، از نافع، از ابن عمر که پیامبر خدا ﷺ اسبها را تمرین میداد تا لاغر و چابک شوند و سپس با آنها مسابقه میداد.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
پیامبر ﷺ اسبها را تمرین میداد و در مسابقهها شرکت میداد.
آمادهکردن اسبها با تمرین و مراقبت تا برای وظیفهٔ خود مناسب و آماده باشند.
رقابتی که در آن اسبها با یکدیگر مسابقه میدهند.
عالمان از این روایت چنین برداشت کردهاند که تمریندادن اسبها و برگزاری مسابقه، هرگاه با هدف افزایش مهارت و آمادگی باشد، جایز است. این روایت همچنین بر اهمیت آمادگی جسمانی و عملی تأکید میکند. مسابقههایی که در آنها شرطبندی یا جایزهٔ مالی مطرح است، احکام جداگانهای دارند؛ روایت مرتبط دربارهٔ جوایز مجاز، اسبها، شترها و تیراندازی با کمان را نام میبرد.
- مهارتهایی را تمرین کنید که برای مسئولیتهایتان سودمندند و بدن خود را آماده نگه دارید.
- برای کارهایی که تلاش، انضباط و استقامت میطلبند، با دقت آماده شوید.
- در مسابقهها، احکام اسلامی مربوط به جایزه و شرطبندی را رعایت کنید.
این روایت صحیح، مسابقهٔ اسبدوانی را یکی از رقابتهایی میداند که جایزه در آن مجاز است.
Sunan Abi Dawud · #2575 (Sahih)این روایت نیز مسابقهٔ اسبدوانیای را توصیف میکند که پیامبر خدا ﷺ برگزار کرد.
Sahih al-Bukhari · #2868 (Sahih)این روایت صحیح نیز بیان میکند که پیامبر ﷺ اسبها را برای مسابقه آماده میکرد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.