جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2582

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ الْجَلَبُ وَالْجَنَبُ فِي الرِّهَانِ ‏.‏

ترجمه

ابن مُثَنّی برای ما حدیث کرد، عبدالاعلی برای ما حدیث کرد، از سعید، از قتاده که گفت: «جَلَب و جَنَب در مسابقه اسب‌دوانی است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت به دو وسیله در مسابقه اسب‌دوانی اشاره می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
الجَلَب

کمک‌کننده یا وسیله‌ای که برای تشویق اسب هنگام مسابقه به کار می‌رود.

الجَنَب

اسب اضافی‌ای که در کنار اسب مسابقه آورده می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان، الجَلَب و الجَنَب را اصطلاحاتی تخصصی در اسب‌دوانی و قواعد شرط‌بندی مرتبط با آن بررسی می‌کنند. این روایت تکلیف دینی جداگانه‌ای مقرر نمی‌کند؛ بلکه روشن می‌سازد منظور از وسایل به‌کاررفته در مسابقه چیست. کاربرد دقیق این اصطلاحات در کنار روایات مربوط به احکام شرط‌بندی ارزیابی می‌شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از شرکت در مسابقه یا شرط‌بندی بر آن، مقرراتش را بیاموزید.
  2. ورزش و تمرین را مسئولانه انجام دهید و رفاه حیوانات را در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.