جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2583

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ كَانَتْ قَبِيعَةُ سَيْفِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِضَّةً ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، جریر بن حازم به ما حدیث کرد، قتاده به ما حدیث کرد، از انس که گفت: «دسته شمشیر رسول الله ﷺ از نقره بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

شمشیر پیامبر ﷺ دستگیره‌ای نقره‌ای داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
دستگیرهٔ شمشیر

انتهای دسته که مانع لغزیدن دست از روی شمشیر می‌شود.

نقره

فلزی گران‌بها که در اینجا به‌عنوان جنس دستگیرهٔ شمشیر ذکر شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که استفاده از نقره برای آراستن سلاح جایز است. متن به‌طور مشخص دستگیرهٔ شمشیر را نام می‌برد؛ بنابراین، به‌تنهایی دلیلی نیست که نشان دهد هر نوع استفاده از نقره در اشیا حکم یکسانی دارد. مذاهب فقهی جزئیات آرایه‌های نقره‌ای سلاح‌ها را در چارچوب قواعد گسترده‌تر خود دربارهٔ استفاده از نقره بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. دربارهٔ جواز آراستن اشیا، به متون معتبر استناد کنید و به آنچه متن دقیقاً بیان می‌کند توجه داشته باشید.
  2. از زیورآلات به‌اندازه استفاده کنید و هرگز اجازه ندهید از هدف و سلامت یک وسیله مهم‌تر شوند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.