جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2591

روایت‌شده توسط Al-Bara' ibn Azib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Al-Bara' ibn Azib

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏

ترجمه

ابراهیم بن موسی رازی به ما حدیث کرد، ابن ابی زائده به ما خبر داد، ابویعقوب ثقفی به ما خبر داد، یونس بن عبید — مردی از قبیله ثقیف و مولای محمد بن قاسم — برایم حدیث کرد و گفت: محمد بن قاسم مرا نزد براء بن عازب فرستاد تا از او درباره پرچم رسول خدا ﷺ بپرسم که چگونه بود. پس ایشان فرمودند: «آن پرچم سیاه رنگ، چهارگوش و از جنس نمره (پارچه پشمی) بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پرچم رسول‌الله ﷺ سیاه و چهارگوش بود.

توضیح واژه‌های دشوار
پرچم (رایه)

نشانه‌ای که در سپاه یا گروهی حمل می‌شد.

نمیره

پارچه یا جامه‌ای پشمی.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت به‌عنوان توصیفی از سیره نبوی استفاده می‌کنند: پرچم پیامبر ﷺ سیاه، چهارگوش و از پارچه پشمی بود. متن ظاهر پرچم را توصیف می‌کند، اما رنگ یا شکل خاصی را به‌عنوان تکلیف دینی مقرر نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. توصیف‌های زندگی پیامبر ﷺ را با توجه به آنچه متن واقعاً بیان می‌کند، بررسی کنید.
  2. بدون دلیل افزوده، یک توصیف تاریخی را به تکلیف دینی تبدیل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.