جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2590

روایت‌شده توسط As-Sa'ib ibn Yazid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت As-Sa'ib ibn Yazid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَسِبْتُ أَنِّي سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ خُصَيْفَةَ، يَذْكُرُ عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ رَجُلٍ، قَدْ سَمَّاهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ظَاهَرَ يَوْمَ أُحُدٍ بَيْنَ دِرْعَيْنِ أَوْ لَبِسَ دِرْعَيْنِ ‏.‏

ترجمه

مُسَدَّد برای ما حدیث کرد، سُفیان برای ما حدیث کرد و گفت: گمان می‌کنم شنیدم که یزید بن خُصیفه از سائب بن یزید، از مردی که نامش را ذکر کرده بود، روایت می‌کرد که رسول الله ﷺ در روز جنگ اُحُد دو زره بر تن کردند یا دو زره پوشیدند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در اُحد برای محافظت دو زره زنجیری بر تن داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
زره زنجیری

پوششی محافظ که از حلقه‌های فلزی به‌هم‌پیوسته ساخته شده است.

اُحد

محلی که نبرد مشهور در نزدیکی مدینه در آن رخ داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که به‌کارگیری اقدامات احتیاطی مناسب جایز و خردمندانه است. توکل بر الله با استفاده از ابزارهای محافظت منافاتی ندارد. این روایت به‌تنهایی فرمانی کلی برای پوشیدن تجهیزات خاص در هر موقعیتی صادر نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در برابر خطرها اقدامات ایمنی مناسب را انجام دهید و در عین حال بر الله توکل کنید.
  2. برای مسئولیت‌های خود با دقت آماده شوید و تنها به نیت‌های خوب تکیه نکنید.
  3. میان نمونه‌ای از رفتار خردمندانه و تکلیفی برای همه موقعیت‌ها تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.