جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2592

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْمَرْوَزِيُّ، - وَهُوَ ابْنُ رَاهَوَيْهِ - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عَمَّارٍ الدُّهْنِيِّ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، يَرْفَعُهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ لِوَاؤُهُ يَوْمَ دَخَلَ مَكَّةَ أَبْيَضَ ‏.‏

ترجمه

اسحاق بن ابراهیم مروزی (ابن راهویه) به ما حدیث نقل کرد، یحیی بن آدم به ما نقل کرد، شریک از عمار دهنی، او از ابوالزبیر، و او از جابر روایت کرد که این حدیث را به صورت مرفوع به پیامبر ﷺ نسبت داد: هنگامی که ایشان در روز فتح مکه وارد شدند، پرچم‌شان سفید بود.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام ورود به مکه پرچمی سفید در دست داشت.

توضیح واژه‌های دشوار
پرچم

پرچمی شناخته‌شده که گروه یا سپاهی آن را حمل می‌کند.

وارد مکه شد

ورود پیامبر ﷺ و همراهانش به مکه.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت این گزارش تاریخی را نقل می‌کنند که پرچم پیامبر ﷺ هنگام ورود به مکه سفید بود. متن این رنگ را ذکر می‌کند، اما آن را به‌عنوان حکمی دینیِ جداگانه مطرح نمی‌سازد.

درس‌هایی برای امروز
  1. میان گزارش تاریخی و حکم دینی تفاوت بگذارید: این متن رنگ یک پرچم را بیان می‌کند.
  2. گزارش‌های مربوط به سیرهٔ پیامبر را در بستر خود بررسی کنید و حکمی را که متن بیان نکرده است به آن نسبت ندهید.
  3. هنگام همکاری گروهی از نمادهای روشن و شناخته‌شده استفاده کنید، بی‌آنکه معنایی فراتر از آنچه منابع می‌گویند به آن‌ها بدهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.