جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2605

روایت‌شده توسط Ka'b ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ka'b ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ بْنِ يَزِيدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَلَّمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْرُجُ فِي سَفَرٍ إِلاَّ يَوْمَ الْخَمِيسِ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور به ما حدیث کرد، عبدالله بن مبارک به ما حدیث کرد، از یونس بن یزید، از زهری، از عبدالرحمن بن کعب بن مالک، از کعب بن مالک که گفت:

«رسول الله ﷺ به ندرت برای سفر خارج می‌شدند، مگر در روز پنجشنبه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ معمولاً هنگام سفر در روز پنجشنبه حرکت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
سَفَر

سفر کردن یا حرکت به‌سوی مکانی دیگر.

قَلَّما

عبارتی که نشان می‌دهد چیزی به‌ندرت رخ می‌داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که حرکت در روز پنجشنبه از عادت‌های پیامبرانه است و بنابراین، هرگاه شرایط اجازه دهد، می‌تواند انتخابی مستحب باشد. این روایت پنجشنبه را واجب نمی‌کند و نمی‌گوید سفر در روزهای دیگر ناپسند است. مذاهب فقهی چنین ترجیح‌هایی را مستحب می‌دانند، نه شرطی برای صحیح بودن سفر.

درس‌هایی برای امروز
  1. سفر را با دقت برنامه‌ریزی کنید و اگر از نظر عملی مناسب بود، پنجشنبه را انتخاب کنید؛ اما آن را واجب ندانید.
  2. هنگام حرکت، نیازهای هم‌سفران و شرایط امن و شدنی را در نظر بگیرید.
  3. از عادت پیامبرانه با ارج نهادن پیروی کنید، اما کسی را که در روز دیگری سفر می‌کند سرزنش نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.