جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2621

روایت‌شده توسط Abbad ibn Shurahbil. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abbad ibn Shurahbil

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَبَّادَ بْنَ شُرَحْبِيلَ، - رَجُلاً مِنَّا مِنْ بَنِي غُبَرَ - بِمَعْنَاهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، محمد بن جعفر برای ما حدیث کرد، از شعبه، از ابوبشر که گفت: شنیدم عباد بن شرحبیل — مردی از قبیله بنی غبار از میان ما — این حدیث را با همان مضمون روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت، زنجیره و منشأ گزارشی را که پیش‌تر ذکر شده تأیید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیرهٔ افرادی که حدیث را از یک راوی به راوی بعدی منتقل کرده‌اند.

با همان مضمون

راوی به محتوای نسخه‌ای که پیش‌تر ذکر شده اشاره می‌کند، بی‌آنکه آن را در اینجا دوباره به‌طور کامل نقل کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان هنگام ارزیابی، به اعتبار راویان و پیوستگی میان آنان توجه می‌کنند. این گفته که ابوبِشر شخصاً از عبّاد شنیده است، دربارهٔ این پیوستگی اطلاعات می‌دهد؛ این بخش، محتوای روایت پیشین را تکرار نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع را با دقت مشخص کنید.
  2. روشن کنید چه زمانی متن پیشین را خلاصه می‌کنید، نه اینکه آن را کامل نقل کنید.
  3. پیش از انتشار حدیث، هم متن آن و هم زنجیرهٔ راویانش را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.