جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2668

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَقُتَيْبَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ امْرَأَةً، وُجِدَتْ، فِي بَعْضِ مَغَازِي رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَقْتُولَةً فَأَنْكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَتْلَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ ‏.‏

ترجمه

یزید بن خالد بن موهب و قتیبه — یعنی ابن سعید — به ما حدیث کردند و گفتند: لیث از نافع، و او از عبدالله برایمان حدیث کرد که در یکی از غزوات رسول الله ﷺ زنی کشته‌شده یافت شد. آنگاه رسول الله ﷺ کشتن زنان و کودکان را نکوهش و ممنوع فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ کشتن زنان و کودکان را در جنگ ناپسند دانست.

توضیح واژه‌های دشوار
لشکرکشی

حرکت یا عملیات نظامی.

ناپسند دانست

روشن کرد که کاری ممنوع یا غیرمجاز است.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت برداشت می‌کنند که زنان و کودکانی که در جنگ شرکت نمی‌کنند، نباید عمداً کشته شوند. چهار مذهب فقهی اهل سنت این ممنوعیت را می‌پذیرند؛ این حکم درباره غیرجنگجویان است و باید در چارچوب قواعد جنگ و شرایط نبرد فهمیده شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. با کسانی که در نبرد شرکت نمی‌کنند، با محافظت و خویشتن‌داری رفتار کنید.
  2. هرگز اجازه ندهید انتقام یا خشم به خشونت علیه بی‌گناهان بینجامد.
  3. در درگیری‌ها از قواعد روشن پیروی کنید و از افراد آسیب‌پذیر محافظت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.