طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 268

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

از أبو داود تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَآن را به أبو داود روایت کرد
  2. 2شُعْبَةُ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ إِحْدَانَا إِذَا كَانَتْ حَائِضًا أَنْ تَتَّزِرَ ثُمَّ يُضَاجِعُهَا زَوْجُهَا وَقَالَ مَرَّةً يُبَاشِرُهَا ‏.‏

ترجمه

مسلم بن ابراهیم به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از منصور، از ابراهیم، از اسود، از عایشه که فرمود: رسول خدا ﷺ هرگاه یکی از ما حائض می‌شد، دستور می‌داد که لُنگ ببندد، سپس همسرش با او هم‌بستر می‌شد؛ و در روایتی دیگر فرمود: با او مُباشَرت (تماس بدنی) می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در دوران قاعدگی، نزدیکی جسمانی میان همسران جایز بود.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه زن.

لنگ

پارچه‌ای که دور پایین‌تنه پوشیده می‌شود.

تماس مستقیم جسمانی

نزدیکی و لمس میان همسران؛ متن به آمیزش جنسی اشاره نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که همسران می‌توانند در دوران قاعدگی کنار هم دراز بکشند و به یکدیگر ابراز محبت جسمانی کنند. بنا بر توضیح عالمان کلاسیک، لنگ هنگام صمیمیت اقدامی احتیاطی است. آمیزش جنسی در دوران قاعدگی همچنان حرام است؛ روایت از نزدیکی سخن می‌گوید، نه از برداشته‌شدن این ممنوعیت. مذاهب فقهی درباره محدوده دقیق لمس بدون لنگ اختلاف‌نظر دارند، اما می‌پذیرند که صمیمیت غیر از آمیزش جنسی جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دوران قاعدگی، با رعایت حدود دینی، محبت و نزدیکی عاطفی خود را به همسرتان نشان دهید.
  2. با یکدیگر درباره شکل‌های صمیمیتی که برای هر دو خوشایند و مناسب است گفت‌وگو کنید.
  3. تا پایان دوران قاعدگی از آمیزش جنسی خودداری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.