طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 267

روایت‌شده توسط Maimunah bint al-Harith. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Maimunah bint al-Harith

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ الرَّمْلِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حَبِيبٍ، مَوْلَى عُرْوَةَ عَنْ نُدْبَةَ، مَوْلاَةِ مَيْمُونَةَ عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُبَاشِرُ الْمَرْأَةَ مِنْ نِسَائِهِ وَهِيَ حَائِضٌ إِذَا كَانَ عَلَيْهَا إِزَارٌ إِلَى أَنْصَافِ الْفَخِذَيْنِ أَوِ الرُّكْبَتَيْنِ تَحْتَجِزُ بِهِ ‏.‏

ترجمه

یزید بن خالد بن عبدالله بن موهب رملی به ما حدیث کرد، لیث بن سعد از ابن شهاب، او از حبیب (مولای عروه)، او از ندبه (کنیز میمونه) و او از میمونه روایت کرد که رسول الله ﷺ با همسرانش در حالی که در عادت ماهانه بودند مباشرت (هم‌آغوشی و لمس بدن) می‌کردند، مشروط بر اینکه زن ازاری (پارچه‌ای) بر تن داشت که تا نیمه ران‌ها یا زانوهایش را می‌پوشاند و بدان خود را پوشیده می‌داشت.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

در دوران قاعدگی، ابراز محبت جسمانی در چارچوبی روشن جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعدگی

خون‌ریزی ماهانه زنان؛ در این دوره، احکام ویژه‌ای برای عبادت و روابط صمیمانه وجود دارد.

پوشش (ازار)

پارچه‌ای که بدن را از کمر به پایین می‌پوشاند و در اینجا ناحیه شرمگاهی را می‌پوشاند.

تماس جسمانی

ابراز محبت و لمس؛ روایت پوششی را به‌عنوان حد و مرز در دوران قاعدگی ذکر می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که شوهر در دوران قاعدگی می‌تواند همسرش را در آغوش بگیرد و به او محبت جسمانی نشان دهد، اما نزدیکی جنسی همچنان حرام است. پارچه ناحیه شرمگاهی را می‌پوشاند و به رعایت این حد و مرز کمک می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت، حرام بودن نزدیکی جنسی در دوران قاعدگی را می‌پذیرند؛ درباره دامنه دقیق تماس بدون پوشش، دیدگاه‌های فقهی متفاوتی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی در دوران قاعدگی به همسر خود محبت کنید و حدود دینی را رعایت کنید.
  2. هنگام تماس جسمانی، از پوششی مناسب برای پوشاندن ناحیه شرمگاهی استفاده کنید.
  3. پرسش‌های شخصی درباره حدود دقیق را با عالمی مورد اعتماد در میان بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.