طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 27

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: طهارت
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Mughaffal

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، وَالْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَحْمَدُ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، أَخْبَرَنِي أَشْعَثُ، وَقَالَ الْحَسَنُ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي مُسْتَحَمِّهِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ فِيهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ فِيهِ فَإِنَّ عَامَّةَ الْوَسْوَاسِ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل و حسن بن علی به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: عبدالرزاق به ما حدیث کرد. احمد گفت: معمر به ما حدیث کرد، اشعث به من خبر داد. و حسن گفت: از اشعث بن عبدالله، او از حسن، او از عبدالله بن مغفل روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما در محل غسل خود بول نکند و سپس در همان جا غسل نماید.» احمد گفت: «و در همان جا وضو نیز نگیرد، زیرا بیشتر وسوسه‌ها از همین کار ناشی می‌شود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از ادرار کردن در جایی که بعداً در آن غسل می‌کنید یا وضو می‌گیرید، خودداری کنید.

توضیح واژه‌های دشوار
محل غسل

جایی که شخص در آن خود را می‌شوید یا غسل می‌کند.

وضو

شست‌وشوی آیینی که پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌شود.

وسواس

تردیدها یا القائات آزاردهنده که در اینجا با نگرانی دربارهٔ پاکیزگی ارتباط دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، پاکیزگی و جلوگیری از آلودگی را از اصول مهم اسلامی می‌دانند. چون این روایت خاص ضعیف است، به‌تنهایی نمی‌تواند ممنوعیتی الزام‌آور ثابت کند. توصیه به پاک نگه‌داشتن محل شست‌وشو با رهنمودهای کلی و معتبر دربارهٔ پاکیزگی سازگار است؛ اما این متن مبنایی برای تشویق وسواس یا تردیدهای افراطی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. محل شست‌وشوی خود را پاک نگه دارید و از آن به‌عنوان توالت استفاده نکنید.
  2. در مکانی پاک وضو بگیرید، اما گرفتار تردیدهای بی‌اساس دربارهٔ پاکیزگی نشوید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.