طهارت · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 28

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: طهارت
سنن أبي داود

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حُمَيْدٍ الْحِمْيَرِيِّ، - وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - قَالَ لَقِيتُ رَجُلاً صَحِبَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَمَا صَحِبَهُ أَبُو هُرَيْرَةَ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَمْتَشِطَ أَحَدُنَا كُلَّ يَوْمٍ أَوْ يَبُولَ فِي مُغْتَسَلِهِ ‏.‏

ترجمه

احمد بن یونس برای ما حدیث کرد، زهیر برای ما حدیث کرد، از داوود بن عبدالله، از حمید حِمْیَری — که همان ابن عبدالرحمن است — گفت: با مردی دیدار کردم که همچون ابوهُریره، مصاحب پیامبر ﷺ بود. او گفت: رسول خدا ﷺ نهی فرمودند که کسی از ما هر روز موهایش را شانه کند یا در محل غسل خود بول نماید.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ شانه‌کردن هرروزه مو و ادرارکردن در محل شست‌وشو را نهی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
محل شست‌وشو

جایی که شخص در آن خود را می‌شوید یا حمام می‌کند.

هر روز شانه‌کردن

شانه‌کردن منظم مو به‌صورت روزانه؛ روایت آن را عادتی می‌داند که از آن نهی شده است.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان نهی از شانه‌کردن روزانه را تشویقی به میانه‌روی و پرهیز از رسیدگی افراطی می‌دانند، نه ممنوعیت مراقبت معمول از مو. نهی از ادرارکردن در محل شست‌وشو از آلوده‌شدن آن جلوگیری می‌کند و مانع ناراحتی یا تردید درباره پاکی می‌شود. مذاهب فقهی بر پرهیز از نجاست و تمیز نگه‌داشتن دقیق محل شست‌وشو تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. محل شست‌وشو را از ادرار و دیگر نجاست‌ها پاک نگه دارید.
  2. به‌طور متعادل از موهایتان مراقبت کنید و عادت‌های روزانه را به کاری افراطی تبدیل نکنید.
  3. محل شست‌وشو را تمیز رها کنید تا دیگران نیز بتوانند به‌صورت بهداشتی از آن استفاده کنند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.