جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2716

روایت‌شده توسط Samurah ibn Jundub. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Samurah ibn Jundub

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مُوسَى أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِيهِ، سُلَيْمَانَ بْنِ سَمُرَةَ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، قَالَ أَمَّا بَعْدُ وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَتَمَ غَالاًّ فَإِنَّهُ مِثْلُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن داوود بن سفیان به ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن حسان به ما حدیث کرد و گفت: سلیمان بن موسی ابوداوود به ما حدیث کرد و گفت: جعفر بن سعد بن سمره بن جندب به ما حدیث کرد، خبیب بن سلیمان برایم حدیث کرد، از پدرش سلیمان بن سمره، و او از سمره بن جندب روایت کرد که فرمود: اما بعد، رسول الله ﷺ می‌فرمودند:

«هر کس کسی را که در غنایم جنگی خیانت کرده است پنهان دارد، خود نیز مانند اوست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بر اساس این روایت، کسی که اختلاس از غنائم جنگی را پنهان کند، در گناه آن شریک است.

توضیح واژه‌های دشوار
پنهان می‌کند

به کسی کمک می‌کند از دید پنهان بماند یا رفتار نادرست او مخفی شود.

غنائم جنگی

اموالی که در جریان درگیری مسلحانه به دست جامعهٔ مسلمانان می‌رسید و باید طبق قواعد تقسیم می‌شد.

هم‌رتبهٔ اوست

هشداری است دربارهٔ سنگینی اخلاقی پنهان‌کردن مجرم؛ این عبارت به‌خودی‌خود همان مجازات شرعی را تعیین نمی‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان، اختلاس از اموال سپرده‌شده را خیانت می‌دانند و تأکید می‌کنند که نباید آن را پنهان یا توجیه کرد. چون این روایتِ خاص ضعیف است، حکمی مستقل دربارهٔ وجوب، حرمت یا مجازات بر پایهٔ آن بنا نمی‌کنند. بااین‌حال، متون معتبر، وظیفهٔ عمومی امانت‌داری را تأیید می‌کنند؛ قواعد غنائم جنگی و مجازات‌های احتمالی بر اساس ادلهٔ معتبر و ارزیابی فقهیِ مربوط تعیین می‌شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. تقلب یا اختلاس را پنهان نکنید؛ هرگونه ظن را با دقت به مسئول ذی‌صلاح گزارش دهید.
  2. با پول و اموالی که به شما سپرده شده، شفاف و پاسخ‌گو رفتار کنید.
  3. در احکام دینی یا حقوقی، میان روایت ضعیف و ادلهٔ معتبر تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.