جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2720

روایت‌شده توسط Awf ibn Malik al-Ashja'i. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Awf ibn Malik al-Ashja'i

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَنْبَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ سَأَلْتُ ثَوْرًا عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، فَحَدَّثَنِي عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

احمد بن محمد بن حنبل به ما حدیث کرد و گفت: ولید به ما حدیث کرد و گفت: از ثور درباره این حدیث پرسیدم، پس او از خالد بن معدان، از جبیر بن نفیر، از پدرش و از عوف بن مالک اشجعی همانند آن را برایم روایت کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این طریق ضعیف، حدیثی پیش‌تر نقل‌شده دربارهٔ عوف بن مالک را روایت می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زنجیرهٔ نقل

سلسلهٔ راویانی که گزارشی را از پیامبر ﷺ نقل کرده‌اند.

با مضمونی مشابه

روایت تقریباً همان محتوا را بازگو می‌کند، نه لزوماً دقیقاً همان واژگان را.

برداشت‌های عالمان

محدثان هر زنجیرهٔ نقل را جداگانه بررسی می‌کنند؛ وجود طریق دیگری، روایت را خودبه‌خود معتبر نمی‌کند. فقیهان برای استنباط حکم مستقلِ وجوب یا حرمت، به دلیلی با قوت کافی تکیه می‌کنند. متن ارائه‌شده در اینجا فقط زنجیرهٔ نقل و ارجاعی به گزارشی پیشین را دربردارد، نه محتوای آن را؛ بنابراین نمی‌توان از این طریق، قاعدهٔ فقهی مشخصی استنباط کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام به‌اشتراک‌گذاشتن یک حدیث، هم متن و هم ارزیابی زنجیرهٔ نقل آن را بررسی کنید.
  2. از روایت ضعیف، حکم مستقلِ وجوب یا حرمت استنباط نکنید.
  3. هنگام بازگویی، میان واژگان دقیق روایت و نقل آن با مضمونی مشابه تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.