جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2721

روایت‌شده توسط Awf ibn Malik al-Ashja'i and Khalid ibn al-Walid. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Awf ibn Malik al-Ashja'i and Khalid ibn al-Walid

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ، وَخَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى بِالسَّلَبِ لِلْقَاتِلِ وَلَمْ يُخَمِّسِ السَّلَبَ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور برای ما حدیث کرد، اسماعیل بن عیاش برای ما از صفوان بن عمرو نقل کرد، او از عبدالرحمن بن جبیر بن نفیر، او از پدرش، و او از عوف بن مالک اشجعی و خالد بن ولید روایت کردند که رسول خدا ﷺ حکم دادند که اموال شخصی مقتول (سَلَب) متعلق به قاتل اوست و خمس آن را نگرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غنیمتِ جنگجوی شکست‌خورده به کسی تعلق می‌گیرد که او را کشته است.

توضیح واژه‌های دشوار
سَلَب

تجهیزات و اموال شخصی‌ای که جنگجوی شکست‌خورده همراه خود دارد.

خُمس

یک‌پنجمِ غنیمت جنگی که طبق احکام مربوط پرداخت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که سَلَب به کسی تعلق می‌گیرد که طرف مقابل را شکست می‌دهد و بر اساس حکم یادشده، پیش از واگذاری آن یک‌پنجم از آن کسر نمی‌شود. فقیهان دربارهٔ شرایط واگذاری و ارتباط این حکم با روایات دیگر بحث کرده‌اند؛ اجرای آن در صلاحیت مرجع قانونی است و افراد نمی‌توانند خودسرانه آن را مطالبه کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام جنگ و غنیمت را با دقت و در بافت حقوقی و تاریخی‌شان بررسی کنید؛ آن‌ها مجوزی برای اقدام خودسرانه نیستند.
  2. برای تقسیم اموال مشترک از پیش توافق‌های روشنی داشته باشید و اختلاف‌ها را به مراجع ذی‌صلاح ارجاع دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.