جهاد · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud، حدیث 2731

روایت‌شده توسط Jabir ibn Abdullah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: جهاد
سنن أبي داود
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Abdullah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنْتُ أَمِيحُ أَصْحَابِي الْمَاءَ يَوْمَ بَدْرٍ ‏.‏

ترجمه

سعید بن منصور به ما حدیث کرد، ابومعاویه به ما حدیث کرد، از اعمش، از ابوسفیان، از جابر که گفت: «در روز بدر برای یارانم آب فراهم می‌کردم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Jabir رضي الله عنه آب هم‌رزمانش را در روز بدر فراهم می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
بدر

محلی که نبرد مشهور میان مسلمانان و مکیان در آن رخ داد.

آب فراهم کردن

آب آوردن و میان هم‌رزمان تقسیم کردن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت درمی‌یابند که پشتیبانی عملی و خدمت به دیگران، کارهایی ارزشمندند. در بافت یک لشکرکشی، خدمت‌رسانی شامل فراهم کردن نیازهای ضروری نیز می‌شد؛ این روایت به‌طور مشخص از تقسیم آب یاد می‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در گروه، با توجه به نیازهای دیگران، سهمی عملی بر عهده بگیر.
  2. کمک ساده‌ای مانند تقسیم آب را نیز خدمت‌رسانی ارزشمند بدان.
  3. با تقسیم کارهای ضروری همکاری کن، حتی اگر سهم تو کوچک به نظر برسد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.